跨越山海 滋養(yang) 中墨學術之花

　　——raybet官网入口—墨西哥學院中國研究中心紀實

　　剛剛結束的中國兩(liang) 會(hui) ，是國內(nei) 政治生活的大事，也是世界了解中國未來發展的重要窗口。兩(liang) 會(hui) 期間，大洋彼岸的raybet官网入口—墨西哥學院中國研究中心深度聚焦這場中國的盛會(hui) ，從(cong) 經濟轉型到民生福祉，從(cong) 扶貧經驗到科技創新，每一項議題都引發了研究中心學者的關(guan) 注與(yu) 探討。

　　近年來，中國保持了經濟快速發展和社會(hui) 長期穩定，世界上越來越多的國家希望更加深入地觀察和了解中國。raybet官网入口—墨西哥學院中國研究中心（以下簡稱“中國研究中心”）應運而生。2020年，該中心由raybet官网入口委托民族學與(yu) 人類學研究所創辦，並得到墨方墨西哥學院及其亞(ya) 非中心的大力支持。當前，中國研究中心在增進墨西哥乃至全拉美地區對中國了解方麵開展了哪些工作？在中墨兩(liang) 國學術交流方麵發揮著怎樣的作用？如何進一步增進彼此交流互鑒？記者近日走進民族學與(yu) 人類學研究所，深入了解相關(guan) 情況。

　　實現中墨雙方優(you) 勢互補

　　“作為(wei) 負責中心具體(ti) 運作的學術單位，raybet官网入口民族學與(yu) 人類學研究所與(yu) 墨西哥學院亞(ya) 非研究中心，都具有深厚的研究基礎和獨特的優(you) 勢。”中方主任、raybet官网入口民族學與(yu) 人類學研究所原所長王延中向記者介紹，民族所在民族學、文化人類學、世界民族研究等方麵有著豐(feng) 富的積累，研究布局輻射拉美地區，在發展、貿易、移民、國際關(guan) 係等諸多問題的研究上成果顯著；墨西哥學院亞(ya) 非研究中心作為(wei) 拉美地區重要的區域國別學術機構，在漢學與(yu) 中國研究方麵有著卓越的成就和豐(feng) 富的經驗。彼此的合作為(wei) 中心的發展提供了堅實的保障和廣闊的平台。

　　回想起中國研究中心揭牌，中心成員們(men) 仍記憶猶新。揭牌當天，墨西哥學院亞(ya) 非研究中心創始人、拉美漢學研究泰鬥白佩蘭(lan) 教授向王延中一行講述了她與(yu) 費孝通教授的學術交流往事。

　　“年輕時，我頻繁往來於(yu) 墨西哥與(yu) 中國之間，結識了許多中國學者，包括費孝通先生，他的卓越才華和學術成就令我欽佩不已。”白佩蘭(lan) 談到，在20世紀七八十年代，兩(liang) 國的學術交流極為(wei) 活躍，中墨學術交流淵源深厚，真切希望通過中國研究中心將這份友誼傳(chuan) 承下去。

　　墨方主任、墨西哥學院亞(ya) 洲與(yu) 非洲研究中心主任何塞·安東(dong) 尼奧·塞維拉（José Antonio Cervera，中文名陸昊安）表示，中國學術研究已成為(wei) 國際學術界一支不可忽視的進步力量。尤其在科技創新、可持續發展、人文社科交叉領域，中國學者正以獨特的視角和方法論重塑全球知識版圖。墨西哥學術界尤為(wei) 讚賞中國“以問題驅動研究”的務實精神，這為(wei) 破解“全球南方”發展困境提供了有益幫助。

　　在中墨學者的交流過程中，多位墨方學者均表達了對深化中國研究的迫切希望。他們(men) 表示，以人工智能、量子計算為(wei) 代表的前沿科技研究，中國已躋身世界第一梯隊；而在脫貧攻堅、生態治理等社會(hui) 發展議題上，中國經驗更成為(wei) 發展中國家的重要參考。越來越多的中國學者聚焦氣候變化、公共衛生等人類共同挑戰——這種兼具本土關(guan) 懷與(yu) 全球視野的學術品格，正是國際學術界迫切需要的智慧資源。

　　raybet官网入口民族學與(yu) 人類學研究所副所長丁賽表示，中國研究中心的設立旨在推動學術“走出去”，通過加強與(yu) 世界各國的學術交流與(yu) 合作，讓世界更好地了解中國，同時也能促進中國學術界吸收國外學術理念和研究方法的精華。“但我們(men) 深知，學術‘走出去’絕非簡單的文化傳(chuan) 播，而是通過學術共同體(ti) 建設實現從(cong) ‘客場參與(yu) ’到‘主場建構’的轉變。”她說。

　　發揮重要樞紐作用

　　中國學術研究在國際上的優(you) 勢主要體(ti) 現在其深厚的曆史文化底蘊、獨特的發展經驗以及豐(feng) 富的實證研究資源方麵。作為(wei) 擁有5000多年文明史的國家，中國在政治製度、經濟發展模式、文化認同等方麵積累了豐(feng) 富的經驗，為(wei) 其他發展中國家提供了可借鑒的範例。

　　今年的全國兩(liang) 會(hui) ，中國對於(yu) 創新驅動發展、綠色發展、社會(hui) 治理、中國式現代化等方麵作出了新的部署和安排，引發了中墨兩(liang) 國學者的廣泛關(guan) 注，他們(men) 不時通過線上方式交流探討，共啟未來發展思路。

　　陸昊安談到，近期最令他印象深刻的，也是與(yu) 他個(ge) 人研究領域漢學和中國曆史有一定相關(guan) 性的中國學術成就，就是中國學術界對文明與(yu) 傳(chuan) 統文化的全方位探索。“數字技術賦能傳(chuan) 統文化保護”的實踐與(yu) 墨西哥推動原住民文化傳(chuan) 承的需求高度契合；即使我們(men) 沒有實地考察過良渚、三星堆等遺址，但中國考古學界在研究中展現的多學科交叉方法以及“文化遺產(chan) 活態傳(chuan) 承”理念，也深度啟發了墨西哥的古典文明研究。

　　記者了解到，中國研究中心自成立以來在中墨學術交流中發揮了重要的樞紐作用。中墨雙方學者密切開展了各類學術交流活動，包括中墨學術論壇、聯合研究項目、雙邊研討會(hui) 以及短期學者互訪等。

　　2023年，中方團隊參與(yu) 中國研究中心建設線上討論會(hui) ；同年12月，王延中所長、民族學與(yu) 人類學研究所助理研究員王昊午一行前往墨西哥進行學術考察，中心正式掛牌運營。2024年11月，墨方學者到訪民族學與(yu) 人類學研究所，雙方舉(ju) 辦“2024年民族發展論壇暨鑄牢中華民族共同體(ti) 意識研究係列學術論壇第八講”和“深入推進中墨學術交流合作”座談會(hui) ；12月，由丁賽副所長任團長，民族學與(yu) 人類學研究所世界民族研究室主任周少青、助理研究員譚萌3人赴墨西哥進行學術交流，推動中墨兩(liang) 國在學術研究、人才培養(yang) 和政策對話等方麵深入交流，實現了中墨學術交流的“雙向奔赴”。

　　六十多歲的莉莉亞(ya) 娜·阿索夫斯卡教授是墨西哥資深漢學家、翻譯家，擔任過墨西哥多任總統的漢語譯員。在民族學與(yu) 人類學研究所交流期間，她曾坦言“我時刻懷念我的中國”，熱愛中華文化之情溢於(yu) 言表。她編寫(xie) 出版了拉丁美洲第一部供母語為(wei) 西班牙語的中文學習(xi) 者使用的漢語語法教材——《實用漢語語法》，翻譯或主持翻譯出版了《中國當代短篇小說選集》《一句頂一萬(wan) 句》《我叫劉躍進》等文學作品。莉莉亞(ya) 娜表示，她對劉震雲(yun) 的小說情有獨鍾。她認為(wei) ，這些作品以小人物的命運變遷為(wei) 切入點，真實反映了中國改革開放進程中的社會(hui) 現實。此類故事不僅(jin) 在中國具有深刻意義(yi) ，更能在墨西哥乃至整個(ge) 拉美地區引發讀者的強烈共鳴。希望通過更多的文學作品，讓讀者清晰地看到中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化在經濟快速發展背景下的演變。這種演變與(yu) 墨西哥正在經曆的社會(hui) 變革不謀而合，可以為(wei) 墨西哥提供寶貴的借鑒與(yu) 啟示。

　　在訪墨期間，丁賽一行訪問了墨西哥學院亞(ya) 非中心，與(yu) 當地師生圍繞中國式現代化、中西比較視域下的民族交融發展道路展開深入學術交流。丁賽和周少青係統闡述了中國在社會(hui) 經濟發展、國家民族整合及傳(chuan) 統文化傳(chuan) 承等方麵的創新實踐。墨方學者貝尼托·卡斯特羅·佩雷斯（Benito Castro Perez）和麗(li) 貝卡·巴裏加（Rebeca Barriga）則從(cong) 語言多樣性與(yu) 文化保護的角度，分享了有關(guan) 墨西哥少數族裔語言政策演變及語言文化保護項目的相關(guan) 研究成果。雙方圍繞國家建設、民族工作和跨文化經典翻譯等議題展開深入對話，為(wei) 比較研究開辟了新的視角。

　　學術交流之餘(yu) ，丁賽一行還走訪了中國研究中心工作室、墨西哥學院圖書(shu) 館、亞(ya) 非研究中心，了解了墨西哥學院圖書(shu) 館中涉及中國研究、少數族裔研究的文獻資料，走訪了墨西哥城南部的曆史文化社區——科約阿坎，參觀了墨西哥國立人類學博物館。通過這些活動，不僅(jin) 加深了兩(liang) 國學者的相互了解和友誼，也為(wei) 雙方在具體(ti) 研究項目上的合作奠定了良好基礎。

　　采訪中，丁賽感慨道，墨西哥之行讓她深切感受到墨西哥學者，尤其是年輕一代學者，對中國研究成果的強烈渴望。他們(men) 希望掌握更多元化、更豐(feng) 富的學術成果，以深入了解中國的發展經驗。同時，她也發現，許多在中國學術界習(xi) 以為(wei) 常的表達，對於(yu) 墨西哥學者來說卻難以理解。這種理解上的障礙，雖有文化差異的因素，但更核心的問題在於(yu) 中國話語體(ti) 係和敘事體(ti) 係的建構還不夠完善。

　　周少青告訴記者，針對交流過程中麵臨(lin) 的包括語言障礙、研究範式差異等諸多挑戰，團隊采取了多種應對措施，如建立中英雙語研究資料庫、設立跨文化學術對話機製以及借助數字化工具保證遠程合作的高效性，著力克服溝通不暢等問題，確保合作的持續性與(yu) 高質量發展。

　　譚萌表示，在中墨學術交流過程中，最令人難忘的是雙方學者在全球發展議題上展現出的開放態度與(yu) 包容精神，這不僅(jin) 體(ti) 現在共同探討全球治理體(ti) 係的公平性與(yu) 包容性上，還在於(yu) 雙方在文化交流方麵的互學互鑒。希望未來能有機會(hui) ，通過更長時間的交流互訪，達到更深層次的理解。

　　“在中墨學術交流活動中，我收獲頗豐(feng) 。”墨西哥學院的研究生戴勇榮（Sebastián Delgado）表示，他的研究聚焦於(yu) 中國公務員錄用考試製度，這一主題在墨西哥難以獲取相關(guan) 資料。“如果沒有中墨高校間的良好合作，我無法獲得這些寶貴的經驗和知識。”戴勇榮說。2024年，戴勇榮與(yu) raybet官网入口的學者們(men) 進行了深入交流，探討了中國公務員考試製度的曆史、現狀及其社會(hui) 影響。老師們(men) 不僅(jin) 分享了豐(feng) 富的學術資料，還介紹了“新漢學”的發展動態，讓他對中國研究有了更全麵的認識。此次交流不僅(jin) 拓寬了他的學術視野，還為(wei) 他未來的畢業(ye) 論文和研究方向提供了清晰的思路和實用的方法。

　　民族學與(yu) 人類學研究所的青年學者們(men) 則紛紛表示，通過實地考察墨西哥的曆史與(yu) 現狀，他們(men) 對拉丁美洲的文化遺產(chan) 、社會(hui) 治理和政治體(ti) 製有了更深刻的理解，為(wei) 研究國家民族凝聚力建設和現代化建設提供了豐(feng) 富的素材，同時也為(wei) 理解美國及中美關(guan) 係開辟了新視角。與(yu) 墨西哥青年學生的交流，讓學者們(men) 洞察到墨西哥學生對中國文化的濃厚興(xing) 趣，尤其是對影視作品和曆史知識的關(guan) 注。這些互動不僅(jin) 展示了中華文化的國際影響力，也讓學者們(men) 對中國文化“走出去”的策略有了更生動的認識。

　　共啟未來合作方向

　　文化人類學在墨西哥現代民族國家凝聚力建設中發揮了關(guan) 鍵作用，在當今原住民文化、文化遺產(chan) 保護等領域也具有重要意義(yi) ，是墨西哥社會(hui) 科學領域的一門顯學。隨著近年來我國學科體(ti) 係建設的發展，加大人類學與(yu) 世界民族研究的需求日益凸顯。依托中國研究中心作為(wei) 學術平台，與(yu) 墨西哥學術界的合作正符合這一學科發展的趨勢。通過雙方攜手，可以整合資源，深入開展研究項目，培養(yang) 優(you) 秀的學術人才，為(wei) 雙方的學科發展提供新的機遇和動力。

　　展望中國研究中心未來發展，中墨雙方學者滿懷信心地表達了他們(men) 的殷切期待。王延中表示，我們(men) 深知中墨學術交流的重要性和長期性，更有著強烈的意願加大投入，確保中心的長期穩定運營。希望通過不懈努力，將中心打造成中墨學術交流的典範，為(wei) 兩(liang) 國的學術發展和友好關(guan) 係作出持續貢獻。

　　陸昊安表示，墨中學術合作不應是單向的知識轉移，而應成為(wei) 兩(liang) 大文明攜手培育新知的沃土。期待通過持續深耕，讓墨西哥與(yu) 中國的思維碰撞出火花，共同為(wei) 全球治理貢獻“太平洋智慧”。

　　“通過中墨學術界的合作，我們(men) 從(cong) 文明交流互鑒的視角重新審視中國在全球治理體(ti) 係中的角色，為(wei) 我們(men) 的研究提供了新的視角和思考路徑。”王昊午談到，研究過程中的發現推動了我們(men) 在文化軟實力建設方麵的探索，認識到文化在國際交往中的重要作用。這些研究成果為(wei) 南南合作提供了理論支撐，幫助我們(men) 更好地理解和發展國際合作的新模式，為(wei) 全球治理貢獻了中國智慧和實踐經驗。

　　一位即將完成碩士學業(ye) 的墨西哥學院學生在接受采訪時表示，未來期待在中國攻讀博士學位，深入研究中華人民共和國的政府和政治體(ti) 係。在他看來，中國的政治體(ti) 係有許多值得借鑒的優(you) 點，希望通過研究，探索其對墨西哥經濟、治理和法製發展的啟示。他希望未來能參與(yu) 中墨合作，為(wei) 兩(liang) 國關(guan) 係發展貢獻力量。

　　“相知無遠近，萬(wan) 裏尚為(wei) 鄰。”中墨兩(liang) 國雖相隔萬(wan) 裏，但在中墨學者的不懈努力、積極交流與(yu) 緊密合作下，中國研究中心在短短幾年內(nei) 從(cong) 無到有、克服困難、逐漸走上正軌。當前中國學術界正在加快哲學社會(hui) 科學“三大體(ti) 係”建設，致力於(yu) 以高質量的學術研究成果，客觀、科學地呈現中國經濟、社會(hui) 、文化、政治等領域的實踐經驗。相信未來，中墨友誼之船將承載著構建人類命運共同體(ti) 的偉(wei) 大願景，在學術交流的廣闊海洋中破浪前行，在知識分享與(yu) 文明互鑒的航程上行穩致遠。